Revista Panamericana de Infectología, Referencias

La referencias deben numerarse de manera consecutiva en el mismo orden en el que aparecen mencionadas por primera vez en el texto. Identifique las referencias tanto en el texto como en las tablas y en las leyendas con números arábigos entre paréntesis. Las referencias citadas solamente en las tablas o en las leyendas de las figuras, deben ser numeradas siguiendo la secuencia establecida a partir de la primera mención en el texto de la tabla o de la figura en cuestión.

Use el estilo de los ejemplos establecidos más adelante, los cuales se basan en los formatos utilizados por la NLM y el Index Medicus. Los nombres de la revistas deben ser abreviados de acuerdo con el estilo utilizado en el Index Medicus. Consulte la lista de revistas indizadas en el Index Medicus, editada anualmente por separado por la NLM y como parte de la edición de enero en el Index Medicus. La lista también puede ser obtenida a través de Internet.

Evite utilizar resúmenes como referencias. Las referencias a artículos aceptados para publicación pero aún no publicados deben ser designadas como en “prensa” o “por publicar”; los autores deben obtener permiso escrito para citar tales artículos, al igual que deben verificar que los artículos han sido aceptados para publicación. La información obtenida de manuscritos enviados para publicación pero no aceptados debe ser citada en el texto como “observación no publicada” con el permiso escrito de la fuente.

Evite citar “comunicaciones personales”, a menos que aporten información esencial no disponible a partir de una fuente publicada, en cuyo caso el nombre de la persona y la fecha de la comunicación debe citarse entre paréntesis en el texto. Para artículos científicos los autores deben obtener permiso escrito y confirmación de la exactitud a partir de la fuente de la comunicación personal.

Las referencias deben ser verificadas por los autores a partir de los documentos originales. El estilo de los Requisitos Uniformes (el estilo Vancouver) se basa casi en su totalidad en un estilo estándar ANSI adaptado por la NLM para sus bases de datos. Cuando el estilo Vancouver difiere del estilo utilizado actualmente por la NLM, se han añadido notas.

Artículos de Revistas

1) Artículo de una revista estándar
Enumere los primeros seis autores seguidos por et al. (Nota: la NLM actualmente lista hasta 25 autores; si hay más de 25 autores la NLM lista los primeros 24 y a continuación el último autor y luego et al). Vega KJ, Pina Y, Krevsky B. Heart transplantation is associated with an increased risk for pancreatobiliary disease. Ann Intern Med 1996 Jun 1; 124 (11): 980-3. Como alternativa, si la revista posee paginación continua a lo largo de todo un volumen (como lo hacen muchas revistas médicas) pueden omitirse el mes y el número de la edición. (Nota: con miras a mantener la uniformidad en los Requisitos Uniformes se utiliza esta opción a lo largo de todos los ejemplos. La NLM no emplea esta opción). Vega KJ, Pina I, Krevsky B. Heart transplantation is associated withan increased risk for pancreatobiliary disease. Ann Intern Med 1996; 124: 980-3. Más de seis autores: Parkin DM, Clayton D, Black RJ, Masuyer E, Friedl HP, Ivanov E, et al. Childhood leukemia in Europe after Chernobyl: 5 year follow-up. Br J Cancer 1996; 73: 1006-12.

2) Una organización como autor
The Cardiac Society of Australia and New Zeal and. Clinical exercise stress testing. Safety and performance guidelines. Med J Aust 1996; 164: 282-4.

3) Autor no establecido
Cancer in South Africa (editorial). S Afr Med J 1994; 84 :15.

4) Artículo en un idioma diferente al inglés
(Nota: la NLM traduce título al inglés encerrando entre corchetes dicha traducción y añadiendo una abreviatura del idioma utilizado). Ryder TE, Haukeland EA, Solhaug JH. Bilateral infrapatellar seneruptur hos tidligere frisk kvinne. Tidsskr Nor Laegeforen 1996; 116: 41-2.

5) Volumen con suplemento
Shen HM, Zhang QF. Risk assessment of nickel carcinogenecity and occupational lung cancer. Environ Health Perspect 1994; 102 Suppl 1: 275-82.

6) Edición con suplemento
Payne DK, Sullivan MD, Massie MJ. Women’s psychological reactions to breast cancer. Semin Oncol 1996; 23 (1 Suppl 2): 89-97.

7) Volumen con parte
Ozben T, Nacitarhan S, Tuncer N. Plasma and urine sialic acid in non-insulin dependent diabetes mellitus.Ann Clin Biochem 1995; 32 (Pt 3): 303-6.

8) Edición con parte
Poole GH, Mills SM. One hundred consecutive cases of flap lacerations of the leg in ageing patients. N Z Med J 1994; 107 (986 Pt 1): 377-8.

9) Edición sin volumen
Turan I, Wredmark T, Fel l ander-Tsai L. Arthroscopic ankle arthrodesis in rheumatoid arthritis. Clin Orthop 1995; (320): 110-4.

10) Sin edición ni volumen
Browel l DA, Lennard TW. Immunologic status of the cancer patient and the effects of blood transfusion on antitumor responses. Curr Opin Gen Surg 1993: 325-33.

11) Paginación en números romanos
Fisher GA, Silic BI. Drug resistance in clinical oncology and hematology. Introduction. Hematol Oncol Clin North Am 1995 apr; 9 (2): xi-xii.

12) Indicación del tipo de artículo cuando se requiera
Enzensberger W, Fischer PA. Metronome in Parkinson’s disease (letter). Lancet 1996; 347: 1337. Clement J. De Bock R. Hematological complications of hantavirus nephropathy (HVN) (abstract). Kidney Int 1992; 42: 1285.

13) Artículo que contiene una retractación
arey CE, Schwarman AL, Ri se ML, Seyfried TN. Ceruloplasmin gene defect associated with epilepsy in EL mice [retractation of Garey CE, Schwarman AL; Rise ML, Seyfried TN. In: Nat Genet 1994; 6: 426-31]. Nat Genet 1995; 11: 104.

14) Artículo rectractado
Liou GI, Wang M, Matragoon S. Precocious IRBP gene expression during mouse development [retracted y Invest Ophthalmol Vis Sci 1994; 35: 3127]. Invest Ophthalmol Vis Sci 1994; 35: 1083-8.

15) Artículo con erratas publicadas
Hamlin JA, Kahn AM. Herni ography in symptomatic patients following inguinal hernia repair [published erratum appears in West J Med 1995; 162: 278]. West J Med 1995; 162: 28-31. Libros y otra s monografías (Nota: previamente el estilo Vancouver colocaba de manera incorrecta una coma en lugar de punto y coma entre la casa editorial y la fecha).

16) Autor o autores personales
Ringsven MK, Bond D. Gerontology and leadership skills for nurses. 2nd ed. Albany (NY): Delmar Publishers; 1996.

17) Editor o editores, o bien compilador o compiladores, como autor o autores
Norman IJ, Redfern SJ, editors. Mental health care for elderly people. New York: Churchill Livingstone; 1996.

18) Organización como autor y editor
Institute of Medicine (US). Looking at the future of the Medicaid program.Washington: The Insititute;1992.

19) Capítulo de un libro
(Nota: el estilo previo de Vancouver colocaba dos puntos en lugar de una p antes de la paginación). Phillips SJ, Whisnant JP. Hypertension and stroke. In: Laragh JH, Brenner BM, editors.Hypertension: pathophysiology, diagnosis, and management. 2nd ed. New York: Raven Press; 1995. p. 465-78.

20) Resúmenes de una conferencia
Kimur a J, Shibasaki H, editors. Recent advances in clinical neurophysiology. Proceedings of the 10th International Congress of EMG and Clinical Neurophysiology; 1995 Oct 15-19; Kioto, Japan. Amsterdam: Elsevier; 1996.

21) Publicación de una conferencia
Bengtsson S, Sol heim BG. Enforcement of data protection, privacy and security in medical informatics. In: Lun KC, Degoulet P, Piemme TE, Rienhoff O, editors. MEDINFO 92. Proceedings of the 7th World Congress on Medical Informatics; 1992 Sep 6-10; Geneve, Switzerland.Amsterdam: North- Holland; 1992. p. 1561-5.

22) Informe científico o técnico
Editado por una agencia que lo patrocina o lo financia: Smith P, Golladay K. Payment for durable medical equipment billed during skilled nursing facility stays. Final report. Dallas (TX): Dept. of Health and Human Servies (US), Office of Evaluation and Inspections; 1994 Oct. Report No.: HHSI-GOEI 69200860. Editado por la agencia que lo llevó a cabo: Field MJ, Tranquada RE, Feasley JC, editors. Health services research: work force and educational issues. Washington: National Academy Press; 1995. Contract No.: AHCPR282942008. Sponsored by the Agency for Health Care Policy and Research.

23) Disertación
Kapl an SJ. Post-hospital home health care: the el derly’s access and utilization (dissertation). St.Louis (MO): Washington Univ.; 1995.

24) Patente
Larsen CE, Trip R, Johnson CR, inventors; Novoste Corporation, assignee. Methods for procedures related to the electrophysiology of the heart. US patent 5,529,067. 1995 Jun 25.

Otros materiales publicados

25) Artículo de periódico
Lee G. Hospitalizations tied tooz one pollution: study estimates 50.000 admissions annually. The Washington Post 1996 Jun 21; Sect. A: 3 (col.5).

26) Material audiovisual
HI V +/AI DS: the facts and the future (videocasete). St. Louis (MO): Mosby-Year Book; 1995.

27) Materiales legales
Leyes públicas: Preventive Health Amendments of 1993, Pub. L. No. 103-183, 107 Stat. 2226 (Dec.14, 1993). Proyecto de ley no aprobada: Medical Records Confidentiality Act of 1995, S.1360, 104th Cong., 1st Sess. (1995). Código de regulaciones federales: Informed Consent, 42 C.F.R. Sect. 441. 257 (1995). Audiencia: Increased Drug Abuse: the Impact on the Nation’s Emergency Rooms: Hearings Before the sub-comm. on Human Resources and Intergo-vernmental Relations of the House Comm. on Government Operations, 103rd. Cong., 1st Ses. (May 26, 1993).

28) Mapa
North Carolina. Tuberculosis rates per 101,000 population, 1990 (demographic map). Raleigh: North Carolina Dept. of Environment, Health, and Natural Resources, Div. of Epidemiology; 1991.

29) Libro de la Biblia
The Holy Bible.King James version. Grand Rapis (MI): Zondervan Publishing House; 1995. Ruth 3: 1-18.

30) Diccionarios y libros de referencia similares
Stedman’s medical dictionary. 26th. ed.Baltimore: Williams & Wilkins; 1995. Apraxia; p. 119-20.

31) Materiales clásicos
The Winter’s Tale: act 5, scene 1, lines 13-16. The complete works of William Shakespeare. London: Rex; 1973.

Material no publicado

32) En imprenta
(Nota: la NLM prefiere “por publicar” debido a que no todos los items serán impresos). Leshner AI. Molecular mechanisms of cocaine addiction. N Engl J Med. In press 1996.

Material electrónico

33) Artículo de revista en formato electrónico
Morse SS. Factors int he emergence of infectious diseases. Emerg Infect Dis [serial online] 1995 Jan-Mar [cited 1996 Jun 5]; 1 (1): [24 screens]. Available from: URL: http: //www.cdc.gov/ncidod/EID/eid

34) Monografía en formato electrónico
CDI, clinical dermatology illustrated (monograph on CD-ROM). Reeves JRT, Mai bach H. CMEA Multimedi a Group, producers. 2nd. ed. Version 2.0. San Diego: CMEA; 1995.

35) Archivo de computador
Hemodynamics III: the ups and downs of hemodynamics (computer program). Version 2.2. Orlando (FL): Computarized Educational Systems; 1993.

Tablas

Cada tabla debe ir mecanografiada o impresa a doble espacio en una hoja separada. No envíe tablas como fotografías. Numere las tablas de manera consecutiva de acuerdo con el orden de citación en el texto y establezca un título abreviado para cada una. Dé a cada columna un encabezamiento breve o una abreviatura.

Coloque material explicativo en notas al pie de la tabla y no en el encabezamiento o en el título. Explique en las notas al pie, todas las abreviaturas no estandarizadas que se utilicen en cada tabla. Para las notas al pie utilice los siguientes símbol os en esta secuencia: *, Ý, ý, §, II, , **, ÝÝ, ýý. Identifique en la tabla las mediciones estadísticas de variaciones, tales como la desviación estándar y el error estándar de la media. No utilice reglas internas horizontales y verticales. Asegúrese de que cada tabla esté citada en el texto. Si utiliza datos de otra fuente, ya publicada o no, obtenga el permiso correspondiente y reconozca de manera completa la fuente original. El uso de demasiadas tablas con respecto a la longitud del texto puede producir dificultades para el diseño de las páginas. Examine ediciones de la revista a la cual usted planea enviar el artículo para estimar cuántas tablas pueden ser utilizadas por cada mil palabras de texto. Al aceptar un artículo el editor puede recomendar que tablas adicionales con datos importantes del estudio, pero demasiado extensas para su publicación, sean depositadas en un servicio de archivo, tal como el Servicio Nacional de Publicaciones Auxiliares de los Estados Unidos, o que estén disponibles mediante solicitud a los autores. En tal caso se debe realizar una declaración al respecto en el texto. Envíe tales tablas para consideración con el artículo.

Ilustraciones (figuras)

Envíe juegos completos de las figuras en la cantidad requerida. Las figuras deben ser dibujadas profesionalmente y fotografiadas; no se aceptarán figuras dibujadas a mano o con los textos mecanografiados. En lugar de los dibujos originales o de las películas de rayos X originales, o de otro material, debe enviar fotografías nítidas en blanco y negro por regla general de 127 X 123 mm y no mayores de 203 x 254 mm. Las letras, los números y los símbolos deben ser nítidos y de un tamaño suficiente para que cuando sean reducidos para la publicación cada signo sea claramente legible. Los títulos y las explicaciones detalladas de las leyendas deben ir en las páginas dedicadas a las leyendas de las ilustraciones y no sobre las mismas ilustraciones. Cada figura debe tener un rótulo pegado a su dorso indicando el número de la figura, el nombre del autor y la parte de arriba de la figura.

No escriba en el dorso de las figuras ni las raye utilizando clips. No doble las figuras ni las monte sobre cartulina. Las microfotografías deben tener marcadores internos de escala; los símbolos, las flechas y las letras usadas en las microfotografías deben contrastar con el fondo.Si utiliza fotografías de personas, los sujetos no deben ser identificados o sus fotografías deben ir acompañadas del permiso escrito para utilizar la fotografía (ver protección al derecho de privacidad de los pacientes). Las figuras deben ir numeradas de manera consecutiva de acuerdo con el orden en el cual han sido citadas en el texto. Si la figura ya ha sido publicada, debe darse el crédito respectivo a la fuente original; envíe el permiso escrito de qui en posee los derechos de autor para reproducir dicho material. Este permiso se requiere independientemente de la aprobación del autor o del editor excepto para documentos de dominio público. Para ilustraciones en color solicite información a la revista con respecto a si solicita negativos del color, transparencias positivas o impresiones en color. Puede adjuntar dibujos en los que marque o indique la región que debe ser reproducida, dichos dibujos pueden ser muy útiles para el editor. Algunas revistas publican ilustraciones en color únicamente si el autor paga el costo extra de éstas.