Ley Nº 2004 28 Noviembre de 2019
Por medio de la cual se aprueba el “convenio entre el gobierno de la república de Colombia y el gobierno de la república italiana para la eliminación de la doble tributación con respecto a los impuestos sobre la renta y la prevención de la evasión y elusión tributarias y su protocolo, suscritos en roma, el 26 de enero de 2018.
Doble Tributación Colombia – Italia, Ley 2004 de 2019
El congreso de la república
Visto el texto de la «convenio entre el gobierno de la república de Colombia y el gobierno de la república italiana para la eliminación de la doble tributación con respecto a los impuestos sobre la renta y la prevención de la evasión y elusión tributarias» y su «protocolo», suscritos en roma, el 26 de enero de 2018.
[Para ser transcrito: Se adjunta copia fiel y completa del texto en español del Convenio, certificado por la Coordinadora del Grupo Interno de Trabajo de Tratados de la Direccion de Asuntos Jurídicos Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores, documento que reposa en los Archivos de ese Ministerio y const8 de cuarenta y cinco (45) folios].
El presente Proyecto de Ley consta de treinta y cuatro (34) folios.
(Lea También: Doble Tributación Colombia – Italia, Definiciones Generales)
Proyecto de Ley N° 81/2018
Por medio de la cual se aprueba el «convenio entre el gobierno de la república de Colombia y el gobierno de la república italiana para la eliminación de la doble tributación con respecto a los impuestos sobre la renta y la prevención de la evasión y elusión tributarias» y si) «protocolo». suscritos en roma, el 26 de enero de 2018.
El Congreso de la República
visto el texto del «convenio entre el gobierno de la república de Colombia y el gobierno de la república italiana para la eliminación de la doble tributación con respecto a los impuestos sobre la renta y la prevención de la evasión y elusión tributarias» y su «protocolo». Suscritos en roma, el 26 de enero de 2018.
[Para ser transcrito: Se ·adjunta copia fiel y completa del texto original en español del Convenio, certificado por la Coordinadora del Grupo Interno de Trabajo de Tratados de la Dirección de Asuntos Jurídicos Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores, documento que reposa en los archivos de ese Ministerio y consta de cuarenta y cinco (45) folios].
El presente Proyecto de Ley consta de treinta y cuatro (34) folios.
Convenio
Entre el gobierno de la república de Colombia y el gobierno de la república italiana para la eliminación de la doble tributación con respecto a los impuestos sobre la renta y la prevención de la evasión y elusión tributarias
El Gobierno de la República Colombia y el Gobierno de la República Italiana.
Con la intención de celebrar un Convenio para evitar la doble tributación con respecto a los impuestos sobre la renta sin generar oportunidades para la doble no imposición o para la imposición reducidas través dela evasión o elusión tributaria (incluida la práctica de la búsqueda del convenio más favorable – “treaty-shopping” -que persigue la obtención de los beneficios previstos en este Convenio para el beneficio indirecto de residentes de terceros Estados),
Han acordado lo siguiente:
Capítulo I. Ámbito de Aplicación del Convenio
Artículo 1. Personas Cubiertas
Este Convenio se aplicará a las personas que sean residentes de uno o ambos Estados Contratantes.
Artículo 2. Impuestos Cubiertos
- Este Convenio se aplicará a los impuestos sobre la renta exigibles en nombre de un Estado Contratante y, en el caso de Italia, en nombre de sus subdivisiones políticas o de sus autoridades locales, independientemente de la forma en que sean percibidos.
- Se considerarán como impuestos sobre la renta, todos los impuestos que graven la totalidad de las rentas, o cualquier elemento de las mismas, incluyendo los impuestos sobre las ganancias derivadas de la enajenación de bienes muebles o inmuebles, los impuestos sobre los montos totales de sueldos o salarios pagados por las empresas, al igual que los impuestos sobre las plusvalías.
- Los impuestos existentes a los que se aplicará el Convenio son en particular:
a) En el caso de Italia:
1 – El impuesto sobre la renta de personas naturales (l’imposta sul reddito delle persone fisiche)
2 – El Impuesto sobre la renta de las sociedades (I’imposta sul reddito delle societa);
3 – El impuesto regional sobre las actividades productivas (I’imposta regionale sulle attivita produttive);
Sean o no recaudados a través de retención en la fuente.
(En adelante, el “impuesto italiano”).
b) En el caso de Colombia:
– Impuesto sobre la renta y complementarios
(En adelante, el “impuesto colombiano”).
- El convenio será también aplicable a los impuestos idénticos o sustancialmente similares que se establezcan con posterioridad a la fecha de la firma del Convenio en adición a, o en lugar de los Impuestos existentes. Las autoridades competentes de los Estados Contratantes se notificarán mutuamente cualquier cambio significativo que se haya hecho a su legislación tributaria.
