Año 2000 (sin el punto que índica mil). En la datación (indicación de fechas) en cartas y otros documentos, no se debe anteponer el artículo “el” a la cifra 2000; p.ej.: 5 de agosto de 2000. Si se menciona la palabra “año”, es necesario anteponer el artículo; p.ej.: 5 de agosto del año 2000. Además, mayoritariamente se admite el uso del artículo “el” en expresiones como, iniciaré la Residencia en el 2000; la instalación de la nueva sala de cirugía se efectuó en el 2000.
Aortoclasis (de aorta y el gr. klasis, rotura). f. Rotura de la aorta. Sin. Aortorrexis.
Apendiclausis (de apéndice y del lat. claudere, cerrar) f. Obstrucción del apéndice. (Que comúnmente condiciona una cavidad cerrada que propicia la infección y la inflamación aguda).
Brefoplastia ( del gr. bréphos, embrión, y plássein, formar). Trasplante de tejidos embrionarios o infantiles a organismos adultos.
Bruxismo (del gr. brýchein) m. Rechinar de dientes.
Bursolito (del lat. bursa, bolsa, y el gr. lithos, piedra) m. Cálculo o concreción en una bolsa serosa.
Colapsoterapia (de colapso y el gr. therapeía, tratamiento) f. Tratamiento mediante la provocación artificial de un neumotórax.
Defurfuración (del lat. furfur, – uris, salvado) f. Descamación de la piel en laminillas finas semejantes al salvado.
Discitis (de disco y el suf. -itis, inflamación). Inflamación de un disco, particularmente de un cartilago interarticular o intervertebral.
Forología ( de foro, llevar o contener, y el gr. lógos, tratado) f. Estudio de los portadores de enfermedades.
Hepatosis f. Afección o lesión degenerativa del hígado en distinción de la inflamación o hepatitis, análogamente a las nefrosis y nefritis.
Ionizar (de ión), tr. Disociar una molécula en iones o convertir un átomo o molécula en ión.
Lobengulismo m. Desorden caracterizado por el desarrollo de la grasa subcutánea y atrofía de los genitales y sistema piloso (Hutchinson).
Monílide f. Erupción cutánea debida a monilias o cándidas.
Paranomia Forma prefija del gr. pará, cerca de, parte de, junto a, en comparación de, fuera de, y el gr. ónoma, nombre). f. Afasia caracterizada por el olvido de los nombres de las cosas y designación de éstas por otros términos impropios.
Vasectomía (del lat. vas, vaso sanguíneo o linfático, canalículo o conducto, y el gr. ektomé, escisión ) f. Sección quirúrgica de un vaso, especialmente del vas deferens o conducto deferente. Sin.: Deferentectomía.
* Sección a cargo del doctor Joaquín Silva Silva, Editor de CIRUGIA
