Presentación de Caso, Enfermedad quística de la adventicia, arteria poplítea

Giancarlo Schiappacasse1, Camila De La Barra2, Fernando Ibáñez3

Palabra clave: arteria poplítea; adventicia; mucinoso; diagnóstico diferencial; terapéutica.

Resumen

La enfermedad quística de la adventicia es una rara alteración de las arterias periféricas, caracterizada por la acumulación de contenido mucoso en la adventicia del vaso. Tiene predilección por la arteria poplítea, donde se localiza en cerca de 85 % de los casos. La mayoría de los afectados son hombres entre los 40 y los 50 años de edad, que presentan claudicación intermitente de inicio brusco y rápida progresión, sin evidencia de enfermedad ateroesclerótica.

Se describe el caso un hombre de 57 años de edad en el que se diagnosticó esta entidad, con énfasis en las imágenes diagnósticas y el abordaje quirúrgico.

Introducción

La arterioesclerosis es la causa más frecuente de en­fermedad arterial periférica 1, condición que aumenta progresivamente con la edad y con la presencia de factores de riesgo cardiovascular 2. Sin embargo, existe un subgrupo de pacientes afectados a menor edad y sin factores de riesgo, en los que juegan un rol las causas no ateromatosas 3. Entre estas, se encuentra la enferme­dad quística de la adventicia 1, entidad causada por una alteración de la adventicia de la arteria 3 y descrita por primera vez en 1947 por Atkins y Key 4.

El objetivo de este trabajo fue describir el caso de un paciente con esta condición, con enfoque en la evaluación imaginológica y el abordaje quirúrgico.

Reporte del caso

Se trata de un paciente de sexo masculino de 57 años de edad, con antecedentes de tabaquismo crónico (56 paquetes por año) suspendido 14 años atrás y dislipidemia. Consultó por claudicación con la caminata de 50 metros y paresia del pie derecho. En el estudio etiológico, la ecografía Doppler de la extremidad inferior demostró una lesión quística fusiforme de probable origen intra­parietal, localizada en el aspecto posterior de la arteria poplítea, de 2,5 cm en su eje mayor, avascular al Doppler de color (figura 1).

Con estos hallazgos, se planteó como primera po­sibilidad una enfermedad quística de la adventicia de la arteria poplítea, con estenosis crítica secundaria. Posteriormente, una resonancia magnética (RM) de rodilla demostró alteraciones similares (figura 2). En la angiografía por RM de la región poplítea se observó, además, la zona de compresión y ausencia de flujo segmentario en la arteria poplítea (figura 3).

Con la confirmación diagnóstica de enfermedad quís­tica de la adventicia, se decidió intervenirlo quirúrgica­mente. Se utilizó un abordaje posterior de la fosa poplítea (figura 4) que expuso la lesión quística dependiente de la pared arterial. Se resecó el segmento afectado (figura 5) y se reparó el defecto con intercalación de injerto au­tólogo de vena safena (figura 6). El paciente evolucionó favorablemente, sin complicaciones inmediatas. Acudió a control meses después de la cirugía, sin síntomas. Se practicó una angiografía por tomografía computadori­zada (TC) de control, que demostró un adecuado flujo sanguíneo en el injerto (figura 7). 

Discusión

La enfermedad quística de la adventicia es una afección infrecuente, que da cuenta del 0,1 % de todas las enfer­medades vasculares 5. Se caracteriza por la acumulación de contenido mucoso en la adventicia del vaso 6 y, co­múnmente, se incluye en el diagnóstico diferencial de la claudicación en hombres jóvenes y de edad media sin factores de riesgo 7. La mayoría de los casos compromete la arteria poplítea de forma unilateral 8; sin embargo, se han descrito otras localizaciones, como las arterias axilar, braquial y radial 9.

Afecta predominantemente al sexo masculino, con una razón de hombre a mujer de 15:1 9. La claudicación progresiva es la forma de presentación más frecuente; otros síntomas incluyen dolor y masa palpable de cre­cimiento lento 10.

En el examen físico, los pacientes pueden tener pulsos periféricos normales, disminuidos o ausentes. Un signo patognomónico es la pérdida de los pulsos del pie con la flexión de rodilla (signo de Ishizawa) 1.

La etiología de la enfermedad quística de la adven­ticia permanece incierta; sin embargo, cuatro teorías predominan en la literatura científica 9. La teoría del trauma sugiere que el trauma menor repetitivo cau­saría degeneración quística de la adventicia 6. Se ha descrito que la enfermedad quística de la adventicia es bioquímica e histológicamente similar al ganglión 9. La teoría del ganglión sostiene que los quistes sinoviales se continúan a través de pequeñas ramas vasculares y, finalmente, se implantan en la adventicia 6. La teoría de una afectación sistémica sostiene que puede ser parte de una alteración generalizada del tejido conjuntivo 10. Finalmente, la teoría del desarrollo sugiere que se origina en la migración de células mesenquimatosas secretoras de mucina, provenientes de articulaciones cercanas, a la adventicia de los vasos en desarrollo 5,6. Esta última es actualmente la más aceptada 9.

Junto con la historia clínica, los estudios de imáge­nes son fundamentales para establecer el diagnóstico. La ecografía es un método útil en la evaluación de la esta enfermedad al estar ampliamente disponible, no ser invasiva y ser de bajo costo 9. Permite visualizar el quiste como una estructura anecogénica o hipoecogénica en la pared del vaso, sin flujo demostrable en el modo Doppler, así como la estenosis arterial secundaria 10.

La angiografía por sustracción digital se ha conside­rado el método de referencia para su evaluación 9,10; sin embargo, actualmente ha sido reemplazada por la RM y la angio-RM 10 que, además de demostrar la relación entre el quiste y la pared arterial, y la posible existencia de conexiones con la articulación adyacente 10, proporciona orientación para la planificación quirúrgica 8.

Los quistes pueden ser vistos en la pared de la arteria poplítea, pero también en sus ramas, como las arterias geniculadas 8. Los quistes se observan hiperintensos en imágenes ponderadas en T2 (T2WI), mientras que, en imágenes ponderadas en T1 (T1WI), presentan intensidad de señal variable según las diferencias en su contenido mucoide 8,10. En los quistes de mayor tamaño se pue­den observar tabiques en su interior 8. En secuencias contrastadas con gadolinio, no presentan realce o solo captación en anillo 10.

Tanto la angiografía por sustracción digital como la angio-RM pueden demostrar una estenosis concéntrica (en forma de reloj de arena) o excéntrica (signo de la cimitarra) 8, aunque también pueden ser normales o evidenciar oclusión arterial completa no específica 8.

En el diagnóstico diferencial de la claudicación intermitente, se debe considerar la estenosis por ate­romatosis, además de otras causas no ateromatosas, como el síndrome de compresión de la arteria poplítea 1, la embolia arterial, la compresión por hematoma y el quiste de Baker 4. La historia clínica, en conjunto con los hallazgos imaginológicos, permite establecer el diagnóstico definitivo.

Se han descrito múltiples opciones terapéuticas, incluyendo la cirugía abierta o percutánea 12. El drenaje del quiste permite la reexpansión de la arteria; sin em­bargo, este abordaje suele fracasar por la viscosidad del contenido y las altas tasas de recurrencia 8,12. La angio­plastia con balón no ha demostrado efectividad 8,10. La escisión del quiste con preservación de la arteria suele ser el tratamiento preferido. No obstante, para muchos cirujanos vasculares el tratamiento de elección es la resección del quiste y del segmento arterial afectado, con interposición de un injerto autólogo de vena 10. Esta aproximación, combinada con la ligadura de cualquier comunicación con la cavidad articular adyacente, reduce el riesgo de recurrencia 8,10.

Conclusión

La enfermedad quística de la adventicia de la arteria poplítea es una causa infrecuente de isquemia de las extremidades inferiores que debe ser incluida en el diagnóstico diferencial de la claudicación intermitente en pacientes jóvenes y sin factores de riesgo cardiovas­cular. Su etiología permanece desconocida, siendo la teoría del desarrollo la más aceptada actualmente. La imaginología es clave para el diagnóstico. La cirugía es el tratamiento de elección.

Cystic disease of the adventitial layer of the popliteal artery

Abstract

Cystic adventitial disease is a rare vascular disorder of the peripheral arteries characterized by the collection of a mucinous substance inside the adventitia of the vessel. It has a predilection for the popliteal artery, being this localization about 85% of cases. Most of those affected are male between 40 to 50 years old, presenting with intermittent claudication of sudden onset and rapid progression without evidence of atherosclerotic disease. We describe the case of a 57 years old male who was diagnosed with this entity, with emphasis on the diagnostic imaging and surgical approach.

Key words: Popliteal artery; adventitia; mucinous; diagnosis, differential; therapeutics.

Bibliografía

1. Hasbún S, Tapia R, Avendaño G, Lahsen J, Sánchez C. Dege¬neración quística de la arteria poplítea. Presentación de caso clínico. Rev Med Chile. 2015;143:112-5.
2. Moreno L, Ramírez M, Triana C. Correlación diagnóstica, clínica y angiográfica de la enfermedad arterial periférica. Rev Col Cir Vasc. 2012;12:27-33.
3. Maestu R, Rainaudi P, Batista P, Carratu M. Enfermedad adven¬ticia quística de la arteria poplítea como causa de claudicación intermitente. Artroscopia. 2015;22:21-2.
4. Sanchis J, Palmero J, Guijarro J, Gil J. Enfermedad quística adventicial de la arteria poplítea: a propósito de un caso. Ra¬diología. 2008;50:531-3.
5. Kawarai S, Fukasawa M, Kawahara Y. Adventitial cystic disease of the popliteal artery. Ann Vasc Dis. 2012;5:190-3.
6. Maged I, Turba U, Housseini A, Kern J, Kron I, Hagspiel K. High spatial resolution magnetic resonance imaging of cystic adven¬titial disease of the popliteal artery. J Vasc Surg. 2010;51:471-4.
7. Mino M, Garrigues D, Pierce D, Arko F. Cystic adventitial disease of the popliteal artery. J Vasc Surg. 2009;49:1324.
8. Holden A, Merrilees S, Mitchell N, Hill A. Magnetic reso¬nance imaging of popliteal artery pathologies. Eur J Radiol. 2008;67:159-168.
9. Hernández M, Serrano F, Martínez I, González S, Hernando M, Saiz A, et al. Cystic adventitial degeneration of the popliteal artery: Report on 3 cases and review of the literature. Ann Vasc Surg. 2014;28:1062-9.
10. Loffroy R, Rao P, Krausé D, Steinmetz E. Use of 3.0-Tesla high spatial resolution magnetic resonance imaging for diagnosis and treatment of cystic adventitial disease of the popliteal artery. Ann Vasc Surg. 2011;25:385.e5-10.
11. Taurino M, Rizzo L, Stella N, Mastroddi M, Conteduca F, Ma¬ggiore C, et al. Doppler ultrasonography and exercise testing in diagnosing a popliteal artery adventitial cyst. Cardiovasc Ultrasound. 2009;7:23.
12. Mertens R, Bergoeing M, Mariné L, Valdés F, Krämer A. Endo¬vascular treatment of cystic adventitial disease of the popliteal artery. Ann Vasc Surg. 2013;27:1185.e1-3

Correspondencia: Camila De La Barra, MD
Correo electrónico: camidlb@gmail.com
Santiago, Chile

1 Profesor asistente de Radiología, Departamento de Imágenes, Clínica Alemana de Santiago, Facultad de Medicina, Clínica Alemana-Universidad del Desarrollo, Santiago, Chile
2 Residente de Radiología, Facultad de Medicina, Clínica Alemana-Universidad del Desarrollo, Santiago, Chile
3 Cirujano vascular, Facultad de Medicina, Clínica Alemana-Universidad del Desarrollo, Santiago, Chile
 Fecha de recibido: 12 de enero de 2016
Fecha de aprobación: 22 de abril de 2016
 Citar como: Schiappacasse G, De La Barra C, Ibáñez F. Enfermedad quística de la adventicia, arteria poplítea. Rev Colomb Cir. 2017;32:56-60.